• «Портрет дамы с жемчугами» в 1920 году выходил как газетный сериал и стал первым большим массовым романом Кикути Кана и настоящим бестселлером.
• Этот роман сделал автора звездой популярной литературы: историю многократно переиздавали, по ней снимали фильмы и телесериалы, а образ «дамы с жемчугами» стал узнаваемым культурным кодом в Японии.
• В центре книги — богатая женщина из высшего света, в жизни которой важны не только любовные драмы, но и деньги, власть и репутация, а ее поступки ломают привычное представление о роли женщины в обществе.
• «Портрет дамы с жемчугами» интересен и как психологический роман, и как срез эпохи Тайсе: на фоне светских скандалов и семейных трагедий видно, как меняется роль женщины, как растет социальное напряжение и как традиционные нормы сталкиваются с модернизацией.

Попав в автомобильную аварию, Синьитиро становится свидетелем гибели случайного попутчика, студента Аоки Дзюна. Перед смертью юноша просит сжечь тетрадь своих воспоминаний, а главное – вернуть часы. Но кому именно? Имеют ли часы отношение к той, чье имя студент успевает произнести?

Однако разыскав предполагаемую хозяйку часов, оказавшуюся светской львицей, Синьитиро понимает, что у этой женщины слишком много тайн…