Сестры и матери, домохозяйки и ведьмы, пророчица Кассандра и королева бриттов Боудикка — в дебютном сборнике рассказов Гвен Кирби пишет о женщинах, часто балансирующих на грани нервного срыва. Каждый рассказ здесь преподносит сюрпризы: инструкция по укладыванию плитки в ванной превращается в высокую трагедию, отзыв на ресторан становится размышлением о не самом удачном браке, а одна из самых трогательных историй разворачивается вокруг забытого в чемодане чучела кенгуру. Очень дерзкие, смешные и неизменно человечные тексты Кирби строятся вокруг женщин, но опыт ее героинь универсален: неидеальному, а иногда просто враждебному миру они готовы противостоять со всей яростью и любовью, на которые способны.

«Мы, женщины, пишущие по-русски, завидуем Гвен. Э. Кирби. Не только потому, что она написала феминистский сборник фикшн-историй, где всё отлично и с языком повествования, и с сюжетом. Но и потому, что для нас это книга из очень далекого будущего, из мира, где все договорились уже, что любое насилие недопустимо. Будущего, где возможна смешная феминистская проза, где женщина смеется над собой, над своими ошибками, над сделанным выбором, который у неё там всегда есть». — Евгения Некрасова, писательница

«Гвен Кирби с удовольствием обманывает ожидания читателя на каждом шагу. Ее героини порой наивны, даже безрассудны, но не собираются становиться жертвами: сильные и смелые, они почти всегда способны спастись самостоятельно». — New York Times Book Review