Хорошая шутка нынче все равно что перчатка: любой остряк в два счета вывернет ее наизнанку. Смех продлевает жизнь. Слезы закаляют характер. А комедии «Сон в летнюю ночь», «Много шума из ничего» и «Двенадцатая ночь, или Что угодно» вытаскивают нас из апатии. В Афинах беззаботные эльфы и феи устроили молодым людям любовные испытания. Их проделки доказали, что искренние чувства все равно приводят к правильному выбору. В Мессине придворные интриги зашли слишком далеко и чуть не разрушили счастье влюбленных. Это напомнило людям о том, что стоит доверять своему сердцу, а не словам. В Падуе свадьба и брак превратились в ожесточенную схватку характеров. Пьеса показала, как не должны выглядеть взаимоотношения между людьми. Комедии Уильяма Шекспира не про выдуманные миры и нелепые ситуации. Они про универсальное желание человека любить и быть любимым. Замечательные переводы Татьяны Щепкиной-Куперник («Сон в летнюю ночь», «Много шума из ничего») и Михаила Кузмина («Укрощение строптивой») дополняют остроту ума комедий Уильяма Шекспира. "Трагедии" Нет повести печальнее на свете, чем повесть о Ромео и Джульетте. Где бы ты ни родился, на каком языке бы ни говорил — ты все равно слышал о «Ромео и Джульетте», «Гамлете» и «Отелло». Верона, погрязшая в межклановой вражде, когда-то была оправдана великой жертвой Ромео и Джульетты. Они отдали свои жизни за святую любовь и доказали, что она побеждает даже смерть. Датский королевский двор, наполненный призраками прошлого, когда-то был очищен от бесчестия и позора принцем Гамлетом. Он показал всему миру, что стоит бороться за справедливость даже тогда, когда в тебя никто не верит. Венеция, пребывающая в войнах и пирах, когда-то была свидетелем ужасной истории Отелло и Дездемоны. Судьба знаменитого мавра стала печальным уроком: можно быть творцом не только своей радости, но и своего горя. Трагедии Уильяма Шекспира не про историю и культуру далеких стран из старины. Они про каждого из нас. Перевод Бориса Пастернака дополняет глубину чувств трагедий."Сонеты" Мой взор тебя рисует и во сне И будит сердце, спящее во мне. Никто никогда не говорил о любви так красиво и чувственно, как это делал Уильям Шекспир. Боль расставания, безграничная нежность, первая влюбленность, последняя любовь, ускользающая красота и бег жизни — все есть в его бессмертных сонетах, не раз переведенных во всех странах мира, не раз превращенных в вечные баллады. В издание также включены оригиналы сонетов на английском языке. Классические переводы Самуила Маршака, Бориса Пастернака, Николая Гербеля дополняют чувственность и трепет сонетов Уильяма Шекспира. Качественная бумага, цветные форзацы, обложка от известного молодежного художника Caitllin, цветной обрез. Идеальный подарок для любимого человека!